1
00:00:05,876 --> 00:00:08,546
<ط> يجب عليك الذهاب إلى الداخل.
لقد بدأت تمطر.
الحلقة 20.
2
00:00:11,288 --> 00:00:12,622
- آسف!
- طفل وقح!
3
00:00:13,958 --> 00:00:15,738
- أوه لا!
- نحن في ورطة!
4
00:00:19,370 --> 00:00:21,149
تحياتي سيدتي.
5
00:00:23,594 --> 00:00:24,783
من هم؟
6
00:00:24,931 --> 00:00:26,635
إنهم شعب هانيولجاي.
7
00:00:27,525 --> 00:00:28,859
أليس هذا جانج؟
8
00:00:29,008 --> 00:00:31,528
ماذا يفعلون هنا؟
اتبعني!
9
00:00:31,677 --> 00:00:32,790
نعم!
10
00:00:37,237 --> 00:00:38,498
أسرع، أسرع!
11
00:00:48,952 --> 00:00:51,177
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
12
00:00:53,251 --> 00:00:56,292
لماذا أنتم يا شعب هانولجاي هنا؟
ماذا تفعل؟
13
00:00:57,330 --> 00:00:58,960
يجيبني!
14
00:00:59,109 --> 00:01:02,965
نعم! أود أن أعرف نفسي.
ما كل هذا؟
15
00:01:03,558 --> 00:01:05,336
إنه ورق، كما ترون.
16
00:01:06,152 --> 00:01:09,044
هل هذه هي الورقة التي صنعتها؟
17
00:01:09,192 --> 00:01:10,230
نعم.
18
00:01:11,046 --> 00:01:14,753
ولي العهد! هذه الورقة أفضل بكثير
من الورق من سو.
19
00:01:14,901 --> 00:01:17,718
حقًا؟
كيف علمت بذلك؟
20
00:01:17,867 --> 00:01:19,275
اشعر به.
21
00:01:20,387 --> 00:01:23,724
يجب أن يكون الورق قويًا،
أملس، ويجب أن يكون السطح مثاليًا
22
00:01:23,872 --> 00:01:25,874
لمنع بقع الحبر.
23
00:01:26,023 --> 00:01:27,950
كيف تعرف مثل هذه الأشياء؟
24
00:01:28,100 --> 00:01:29,433
قطرة ماء يمكن أن تظهر لك.
25
00:01:29,581 --> 00:01:33,437
انظر، الماء ينتشر
بنفس العرض.
26
00:01:35,661 --> 00:01:37,440
وهذا ليس كل شيء.
27
00:01:37,589 --> 00:01:38,477
لا؟
28
00:01:38,627 --> 00:01:42,036
الورق الذي كنا نستخدمه
لم تكن مقاومة للعثة وتعفنت بسهولة.
29
00:01:42,185 --> 00:01:44,038
ولكن ليس هذا واحد.
30
00:01:44,188 --> 00:01:45,744
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
31
00:01:45,891 --> 00:01:47,672
استخدمنا الغراء المخمر لمدة 10 سنوات.
32
00:01:47,819 --> 00:01:51,230
لديها قوة لاصقة،
ويمنع الورق من التعفن.
33
00:01:51,897 --> 00:01:53,751
أوه! كم هو مذهل!
34
00:01:57,087 --> 00:02:00,127
وأنت تقول لي أنك و
هل فعل شعب هانيولجاي هذا؟
35
00:02:00,943 --> 00:02:01,980
لا.
36
00:02:03,537 --> 00:02:04,798
لا؟
37
00:02:04,946 --> 00:02:07,393
وقد صنع آخرون هذه الورقة.
38
00:02:08,876 --> 00:02:11,397
أعطتنا هذه السيدة العجوز الغراء المخمر،
39
00:02:11,545 --> 00:02:14,659
وهذا الرجل هنا صمم النادي
لضرب الورق.
40
00:02:14,734 --> 00:02:16,808
وهكذا تمكنا من صنع الورق
41
00:02:16,957 --> 00:02:20,515
أكثر قوة وأقل انتشارا.
42
00:02:21,702 --> 00:02:26,076
نحن، شعب هانيولجاي،
ساعد هذين فقط.
43
00:03:25,760 --> 00:03:30,802
لقد طلب سو دائمًا الأشياء الثمينة
ضريبة شعبنا على ورقهم.
44
00:03:30,949 --> 00:03:36,509
ولكن الآن، يمكننا أن نصنع بأنفسنا،
أفضل بكثير من سو!
45
00:03:36,659 --> 00:03:43,480
هذا ممكن بسبب الناس
مثلك، في بيكجاي العظيم.
46
00:03:43,554 --> 00:03:49,928
لذلك، دعونا يتم تسجيل أسمائهم
في كتابه الجديد بيكجاي شينكي.
47
00:03:50,078 --> 00:03:53,786
ودع بيكجاي يتذكرهم إلى الأبد!
48
00:04:32,042 --> 00:04:36,713
دكتور هذا ما أردته
لنرى، أليس كذلك؟
49
00:04:40,197 --> 00:04:43,756
هذه هي القوة التي تمنيتها
لنرى، أليس كذلك؟
50
00:04:50,651 --> 00:04:54,210
لقد طلب منا ولي العهد أن نتجمع
في قاعة الجمعية.
51
00:05:15,710 --> 00:05:17,639
لقد قمت بعمل عظيم!
52
00:05:17,714 --> 00:05:21,791
اصنع أكبر عدد ممكن من الورق،
قبل وصول المبعوث من سو!
53
00:05:21,939 --> 00:05:23,200
نعم!
54
00:05:23,348 --> 00:05:25,942
ما لم تتمكن من القيام به
لأكثر من عام،
55
00:05:26,015 --> 00:05:28,685
لقد فعل هؤلاء الناس من هانيولجاي
بمجرد مجيئهم إلى هنا!
56
00:05:28,834 --> 00:05:32,393
ربي، كان الناس هم الذين كانوا
بالفعل في القصر الذي فعل ذلك.
57
00:05:32,541 --> 00:05:34,691
هذا ما أقوله!
58
00:05:34,840 --> 00:05:36,841
كان هناك أشخاص يعرفون بالفعل
كيفية صنعه,
59
00:05:36,988 --> 00:05:40,326
لكن لم يجدهم أحد منكم!
كيف ذلك؟
60
00:05:43,292 --> 00:05:45,146
هل كان معصية
تجاهي؟
61
00:05:45,665 --> 00:05:47,147
لا يا ربي.
62
00:05:47,294 --> 00:05:49,446
ثم؟ ثم ماذا؟
63
00:05:58,119 --> 00:05:59,751
ما هذا؟
64
00:06:00,864 --> 00:06:03,012
لدينا شيء لنقوله لك.
65
00:06:04,793 --> 00:06:07,684
يعاقبنا!
66
00:06:08,572 --> 00:06:10,131
ماذا تقصد؟
67
00:06:10,723 --> 00:06:15,841
الحقيقة هي أننا كذبنا
أثناء الاختبار الأخير
68
00:06:15,987 --> 00:06:20,139
وجعل جانغ يفقد منصبه.
69
00:06:23,179 --> 00:06:24,886
لقد كذبت؟
70
00:06:25,034 --> 00:06:30,445
إهمال واجبات دراسة الطبيعة،
لقد دفعنا للسلطات بالمهارة.
71
00:06:30,594 --> 00:06:32,892
ماذا؟ تدفع للسلطات في المهارة؟
72
00:06:33,039 --> 00:06:34,079
نعم.
73
00:06:34,226 --> 00:06:39,119
أعد جانج اختبارًا لنا
لإثبات ذلك...
74
00:06:39,193 --> 00:06:40,380
لكنكم جميعاً رفضتم.
75
00:06:40,528 --> 00:06:45,422
نعم يا ربي.
لذا عاقبونا!
76
00:06:55,207 --> 00:07:00,176
إذا كان ما تقوله صحيحا،
سيكون هناك أشخاص لمعاقبتهم.
77
00:07:00,249 --> 00:07:01,732
ألا توافقني الرأي يا دكتور وويونغ!
78
00:07:06,699 --> 00:07:07,738
سوف أقوم بالتحقيق بدقة و
79
00:07:07,886 --> 00:07:12,260
حرمان من منصب المهندسين
الذين دفعوا في المهارة.
80
00:07:12,854 --> 00:07:14,189
هل هذا كل شيء؟
81
00:07:18,786 --> 00:07:22,196
سأتحمل المسؤولية أيضًا
من هذه الحالة،
82
00:07:22,269 --> 00:07:27,682
والتنحي عن وضعية الرأس.
83
00:07:29,685 --> 00:07:33,984
أيها الأطباء، صوتوا لرئيس تايهاكسا
مرة أخرى.
84
00:07:58,153 --> 00:08:01,417
هل هذا صحيح؟
هل سنصوت مرة أخرى؟
85
00:08:01,565 --> 00:08:02,973
نعم.
86
00:08:03,270 --> 00:08:07,126
لكن الجميع يعرف ذلك
سيصبح الدكتور موك راسو هو الرئيس.
87
00:08:07,273 --> 00:08:08,608
بالطبع!
88
00:08:08,755 --> 00:08:11,425
كان يجب أن يكون الأمر على هذا النحو
منذ البداية.
89
00:08:11,573 --> 00:08:13,872
الآن يبدو أن تايهاكسا سيذهب
بالطريقة الصحيحة.
90
00:08:14,020 --> 00:08:15,279
لا مزيد من البلطجة بالنسبة لنا!
91
00:08:15,354 --> 00:08:18,839
إنه رائع!
جانج رجل عظيم، لم يستسلم!
92
00:08:18,987 --> 00:08:22,620
ليس جانج فقط!
اونجين أيضاً!
93
00:08:22,769 --> 00:08:26,030
قائلا "لأننا هنا!"
أمام كل هؤلاء الأشخاص المخيفين..
94
00:08:26,179 --> 00:08:27,736
لقد دهشت فقط!
95
00:08:29,071 --> 00:08:32,037
همف! لم يكن هذا شيئا.
96
00:08:33,296 --> 00:08:34,853
هنا يأتي جانج!
97
00:08:43,380 --> 00:08:45,085
لقد فقدت.
98
00:08:45,234 --> 00:08:48,496
أنت بالتأكيد
أفضل مني.
99
00:08:48,644 --> 00:08:51,091
لم أفعل شيئا هذه المرة.
100
00:08:53,092 --> 00:08:56,281
أعظم ما فعلته،
101
00:08:56,428 --> 00:08:58,505
هو أنك لم تفعل شيئا.
102
00:09:01,692 --> 00:09:04,066
لقد تعلمت درسا عظيما.
103
00:09:08,735 --> 00:09:11,033
كان الطبيب يخاطر.
104
00:09:11,183 --> 00:09:12,220
خطر؟
105
00:09:13,407 --> 00:09:18,448
لقد وثق بنا نحن تلاميذه لمدة 10 سنوات،
وراهن.
106
00:09:20,005 --> 00:09:22,378
إذا لم تذهب لذلك
حتى النهاية،
107
00:09:22,452 --> 00:09:26,160
وإذا كان شعب هانولجاي
لم أفهمك ولم أساعدك
108
00:09:26,307 --> 00:09:27,939
كان الطبيب سيخسر هذه اللعبة.
109
00:09:29,199 --> 00:09:33,649
لكنك لم تستسلم،
وساعدك أهل هانولجاي.
110
00:09:33,796 --> 00:09:37,948
والدكتور فاز
لقد فاز بلعبة القدر هذه.
111
00:09:39,133 --> 00:09:41,062
لم أكن مجرد القمار.
112
00:09:42,321 --> 00:09:44,471
أردت أن يعلمك شيئا.
113
00:09:45,214 --> 00:09:49,143
لقد سمعت من ولي العهد
أنك تريد السلطة.
114
00:09:52,109 --> 00:09:54,852
ما هي القوة التي شعرت بها هذه المرة؟
115
00:09:56,186 --> 00:09:57,447
ماذا شعرت؟
116
00:09:58,856 --> 00:10:02,118
الناس.
شعرت بقوة الناس.
117
00:10:02,266 --> 00:10:04,712
إذا لم يكن هناك شعب Haneuljae
من لديه نفس الهدف معي
118
00:10:04,861 --> 00:10:07,010
لم أكن لأتمكن من ذلك
لفعل أي شيء بمفردي.
119
00:10:07,827 --> 00:10:11,015
نعم. وأنت قوتي،
قوتي.
120
00:10:11,163 --> 00:10:14,795
لقد أظهرت لهم اليوم،
قوتي الأكبر.
121
00:10:45,491 --> 00:10:46,529
من هو الذي؟
122
00:10:47,194 --> 00:10:49,197
بو يوسون.
123
00:10:56,834 --> 00:11:01,135
كان استيراد الورق من سو
فائدة أكبر للأرستقراطيين.
124
00:11:02,467 --> 00:11:05,878
بسبب المهارة الجديدة
في صناعة الورق،
125
00:11:06,028 --> 00:11:09,141
سوف تستمد Aja كل الفوائد.
126
00:11:12,774 --> 00:11:16,630
لكن لا يجب عليك التنحي
فقط بسبب مثل هذه الأشياء.
127
00:11:17,592 --> 00:11:21,746
إذا لم أتنحى
كنا قد قطعنا عن Taehaksa.
128
00:11:24,266 --> 00:11:28,863
لقد علمنا موك راسو درسًا،
ويجب أن نتعلم.
129
00:11:31,902 --> 00:11:36,944
وعلينا أن نستعد
معركة جديدة.
130
00:11:52,216 --> 00:11:53,551
يتقن.
131
00:11:56,814 --> 00:11:59,705
وأعتقد أنه يمكننا أن نقطع شوطا طويلا الآن.
132
00:11:59,854 --> 00:12:01,186
هل أنت؟
133
00:12:01,336 --> 00:12:04,969
الآن بعد أن أصبح موقف الطبيب
تم تأكيد ذلك، أستطيع أن أرى
134
00:12:05,118 --> 00:12:06,674
بيكجاي شينكي,
وعمل نسخة منه.
135
00:12:06,822 --> 00:12:08,823
دعونا نجتمع هنا بعد ثلاثة أيام.
136
00:12:08,973 --> 00:12:09,788
نعم.
137
00:12:09,937 --> 00:12:14,236
ولكن لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
غادر جوسان ولم يعد بعد.
138
00:12:14,385 --> 00:12:17,426
أنا قلق من أن شيئا ما
ربما حدث له.
139
00:12:31,067 --> 00:12:32,401
ما الذي يجري؟
140
00:12:32,550 --> 00:12:36,405
هذا هو منزل كيم سا هيوم!
141
00:12:36,553 --> 00:12:39,371
إنه أمر من ويسونغ.
142
00:12:40,557 --> 00:12:44,338
ألقوا كل أسلحتكم،
ونفعل كما نقول.
143
00:12:46,117 --> 00:12:47,451
ما هذا؟
144
00:12:51,084 --> 00:12:53,976
لقد كان هناك أمر
لإعادة التحقيق مع جنودك،
145
00:12:54,124 --> 00:12:57,388
حول إخفاء موك راسو وشعبه.
146
00:12:57,461 --> 00:12:59,982
يختبئ بعيدا! كيف تجرؤ!
147
00:13:00,130 --> 00:13:05,985
سنكتشف ذلك.
لذا يرجى المتابعة.
148
00:13:06,505 --> 00:13:10,733
لقد تقرر ذلك في اجتماع هوابيك.
دعنا نذهب!
149
00:13:38,831 --> 00:13:40,389
أبلغ الملك.
150
00:13:46,690 --> 00:13:47,655
ما هذا؟
151
00:13:47,803 --> 00:13:50,176
لقد تم استدعاؤك
إلى اجتماع هوابيك.
152
00:13:50,991 --> 00:13:51,955
ماذا؟
153
00:13:52,103 --> 00:13:53,215
تابعنا.
154
00:14:04,558 --> 00:14:05,596
ماذا جرى؟
155
00:14:05,744 --> 00:14:09,673
في سيلا هناك جنود
الذين يقومون بهذا النوع من العمل.
156
00:14:10,193 --> 00:14:13,380
لماذا أرسلت جنوداً خاصين؟
في القبض على موك راسو وشعبه؟
157
00:14:13,529 --> 00:14:14,196
لأن...
158
00:14:14,345 --> 00:14:18,423
ولماذا جاء جنود بيكجاي
في يوم تعيين الأطباء؟
159
00:14:18,572 --> 00:14:20,721
أنني لا أعرف.
160
00:14:20,869 --> 00:14:22,501
حتى لو كان مجروحا
161
00:14:22,649 --> 00:14:27,098
وسحبوه إلى بيكجاي،
كان يجب أن يعود الآن.
162
00:14:27,246 --> 00:14:31,176
أين يوجد كيم دوهام في العالم؟
163
00:14:32,138 --> 00:14:34,808
ماذا تقصد؟
164
00:14:34,956 --> 00:14:39,849
لا أتحدث عن الأميرة سونهوا
النقل، إرسال جنود خاصين،
165
00:14:39,924 --> 00:14:43,409
اليوم المحدد عندما
ظهر جنود بيكجاي،
166
00:14:43,557 --> 00:14:46,299
وكيم دوهام الذي اختفى،
لم يعود بعد؟
167
00:14:46,448 --> 00:14:49,045
أليس هناك الكثير
أعتقد أنه مجرد صدفة؟
168
00:14:49,192 --> 00:14:55,198
ثم هل تقول ذلك يا ابني
هل عمل دوهام سراً مع بيكجاي؟
169
00:14:55,345 --> 00:14:57,272
كيف تجرؤ!
170
00:14:57,790 --> 00:15:01,869
دوهام في مهمة سرية
من أجل سيلا وملكه!
171
00:15:02,018 --> 00:15:05,576
ليس من أجل سيلا،
ولكن لنفسه ولعائلته.
172
00:15:05,725 --> 00:15:08,172
وربما تجاهل حتى
اجتماع هوابيك، و
173
00:15:08,319 --> 00:15:11,657
قام بتجارة سرية مع الملك
على الأميرة سونهوا؟
174
00:15:12,100 --> 00:15:13,288
ماذا؟
175
00:15:13,436 --> 00:15:16,326
ليس هناك قاعدة لمنعه
من العمل سراً مع بيكجاي!
176
00:15:20,107 --> 00:15:23,296
حتى أنهم أطلقوا سراح سونهوا،
لإبقاء الأمور تحت السيطرة داخل القصر.
177
00:15:23,444 --> 00:15:26,114
لماذا يعيدون التحقيق
جنود كيم سهيوم؟
178
00:15:26,263 --> 00:15:29,228
تقرر ذلك في اجتماع هوابيك.
179
00:15:29,375 --> 00:15:31,898
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
180
00:15:32,045 --> 00:15:35,900
ومع ذلك، فهي أختك.
كان يجب عليك إيقاف ويسونغ.
181
00:15:36,050 --> 00:15:38,644
لقد بذلت قصارى جهدي.
182
00:15:38,717 --> 00:15:41,610
لكن الجميع في السوق يعلمون،
وكذلك فعلت عائلة هوارانج.
183
00:15:41,757 --> 00:15:44,277
قالوا جميعا أنه لا يمكن فعل أي شيء.
184
00:15:52,656 --> 00:15:54,954
الأميرة، ماذا سنفعل؟
185
00:15:55,029 --> 00:15:57,402
يقولون أنهم ذاهبون إلى
إعادة التحقيق مع جنود كيم سهيوم.
186
00:15:58,069 --> 00:16:00,960
أميرة! الملك قادم.
187
00:16:10,673 --> 00:16:12,081
اجلس.
188
00:16:12,155 --> 00:16:15,936
ماذا علينا أن نفعل؟
ماذا سنفعل؟
189
00:16:16,677 --> 00:16:19,570
سامحيني يا كريمة.
190
00:16:19,717 --> 00:16:21,941
أنت أيضا سيدة
من القصر.
191
00:16:22,091 --> 00:16:26,687
أنت تعرف مدى القسوة والقسوة
القصر هو.
192
00:16:28,614 --> 00:16:34,695
أنت تعرف مدى شراسة الأرستقراطيين
يتقاتلون عليك و
193
00:16:34,769 --> 00:16:39,958
الأميرة تشونميونج ودوكمان,
للجيل القادم.
194
00:16:41,219 --> 00:16:44,999
إنها أسوأ من الحرب بين
الدول الثلاث.
195
00:16:45,148 --> 00:16:49,892
ويمكن استخدام التفاوض أو الدبلوماسية
أثناء الحرب بين الدول،
196
00:16:50,709 --> 00:16:53,452
ولكن لا يمكن فعل أي شيء
في الصراعات على السلطة الملكية.
197
00:16:53,823 --> 00:16:58,122
لا ينتهي الأمر أبدًا حتى يكون المرء كذلك
هزم تماما!
198
00:16:59,161 --> 00:17:04,424
يا صاحب الجلالة، سأنتهي
ما بدأته.
199
00:17:05,166 --> 00:17:06,501
التخلي عني.
200
00:17:06,648 --> 00:17:11,542
لا أستطيع.
أنت تعرف كم فكرت فيك ثمينة.
201
00:17:11,692 --> 00:17:15,249
أنت تعرف كيف كنت معجبًا بك.
202
00:17:15,397 --> 00:17:18,363
هل لم تدرك ذلك
كان هذا هو السبب وراء وجودي
203
00:17:18,510 --> 00:17:22,738
أحاول أن أتزوجك من كيم دوهام،
وليس لأرستقراطي أقوى؟
204
00:17:23,775 --> 00:17:26,518
جلالتك!
205
00:18:02,772 --> 00:18:05,812
السيد لي تشان قد فعل ذلك بالفعل
ذهبت إلى السرير.
206
00:18:05,962 --> 00:18:09,297
ما زال وضح النهار!
كيف يمكن أن يكون في السرير؟
207
00:18:09,446 --> 00:18:11,226
تعال مرة أخرى في يوم آخر.
208
00:18:20,790 --> 00:18:23,829
سيد ليس في المنزل.
209
00:18:24,571 --> 00:18:27,536
قالوا أنه ذهب إلى البيت
في القصر.
210
00:18:50,594 --> 00:18:53,338
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
211
00:18:53,709 --> 00:18:55,265
هل هذا صحيح؟
212
00:18:57,713 --> 00:19:00,011
التي تحبها الأميرة سونهوا
رجل من بيكجاي؟ لقد فعلت ذلك
213
00:19:00,160 --> 00:19:03,939
لا شيء عندما كان دوهام سيذهب
بيكجاي، أصيب بسهم؟
214
00:19:06,460 --> 00:19:10,538
إذا كان هذا صحيحا،
إذن نحن، الهاوارانج، لن نقف مكتوفي الأيدي.
215
00:19:11,724 --> 00:19:13,948
ما هو الهورانج؟
216
00:19:14,022 --> 00:19:18,249
نحن أناس مستعدون دائمًا للموت
للعائلة المالكة وسيلا.
217
00:19:18,545 --> 00:19:22,622
ولكن لخيانة هوارانغ!
مثل هذا السلوك القاسي!
218
00:19:22,771 --> 00:19:24,848
لن يغفر.
219
00:19:27,442 --> 00:19:31,002
و دوهام ؟
هل هو بخير؟
220
00:19:31,149 --> 00:19:33,967
لماذا لم يعود بعد؟
221
00:19:35,968 --> 00:19:41,157
<ط> نعم... ينبغي لنا أن نتخلى
الأميرة سونهوا... الأميرة سونهوا...
222
00:20:05,106 --> 00:20:08,591
أرسل شخصًا بسرعة إلى بيكجاي،
ومنع دوهام من العودة.
223
00:20:08,739 --> 00:20:09,776
ماذا؟
224
00:20:10,444 --> 00:20:12,521
هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا للعيش.
225
00:20:12,668 --> 00:20:17,488
لا تسمح له بالعودة إلى هنا أبدًا
حتى أعطي الكلمة.
226
00:20:19,045 --> 00:20:23,198
أو يمكن أن ندمر جميعا!
227
00:20:58,710 --> 00:21:01,675
وأخيرا، مهمتي هي
كاملة تقريبا!
228
00:21:07,162 --> 00:21:09,387
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئنا لننظر.
229
00:21:09,534 --> 00:21:10,276
ينظر؟
230
00:21:10,424 --> 00:21:14,279
المهندس الذي عذبك حصلت عليه
لقد تدهورت، والآن هي نفس رتبتك.
231
00:21:14,427 --> 00:21:17,171
لقد جئنا لنرى كيف ستتصرف حيال ذلك.
232
00:21:18,209 --> 00:21:22,436
أولا سأغير طريقة كلامي
ثم ندف، وضرب، والوجه،
233
00:21:22,583 --> 00:21:26,734
لدغة، كسر
وجعلهم مثل الخرق..
234
00:21:31,776 --> 00:21:34,891
يا! دعونا ننظم علاقاتنا.
235
00:21:35,557 --> 00:21:36,595
اونجين.
236
00:21:40,674 --> 00:21:43,418
أعلم أننا لم نبدأ بشكل جيد،
237
00:21:43,565 --> 00:21:46,308
لكننا جميعًا أعضاء في Taehaksa.
238
00:21:46,457 --> 00:21:49,644
دعونا ننسى الماضي،
وكل المخالفات
239
00:21:49,793 --> 00:21:53,055
وبدء صداقة جديدة.
240
00:21:53,204 --> 00:21:56,318
وأنا أيضاً سأبذل قصارى جهدي
مهندس سويونج!
241
00:21:56,465 --> 00:21:58,764
نعم، دعونا.
242
00:22:01,284 --> 00:22:04,324
إيونجين، أنت تبدو مختلفًا.
243
00:22:04,398 --> 00:22:05,288
هل أنا؟
244
00:22:06,252 --> 00:22:09,589
دكتور سيكون فخوراً بك جداً
كما أنا،
245
00:22:09,737 --> 00:22:11,073
إذا اكتشف مدى نضجك تصرفت.
246
00:22:11,664 --> 00:22:13,294
لا شيء حقا.
247
00:22:13,741 --> 00:22:14,928
شكرًا لك.
248
00:22:16,335 --> 00:22:19,969
وتعال إلى ورشة الورق.
الأمور ليست سلسة بدونك.
249
00:22:20,118 --> 00:22:22,784
- ساعدني عندما تستطيع!
- بالتأكيد.
250
00:22:24,936 --> 00:22:29,013
اونجين، ما هو الخطأ معك؟
كيف يمكنك أن تتغير فجأة؟
251
00:22:29,161 --> 00:22:30,645
أوه، ما هو الخطأ معي؟
252
00:22:30,719 --> 00:22:32,795
ربما روح شخص آخر
جاء بداخلي!
253
00:22:32,943 --> 00:22:34,203
يا للعجب، هل ذهبت سويونج؟
254
00:22:34,351 --> 00:22:36,651
كان بإمكاني أن أعطي سويونج
لكمة جيدة!
255
00:22:36,725 --> 00:22:39,911
لقد فاتني هذه الفرصة العظيمة!
ما الأمر معي؟
256
00:22:41,247 --> 00:22:43,322
يا للأسف!
257
00:22:48,142 --> 00:22:50,291
ماذا؟ ما هي المشكلة؟
258
00:22:50,439 --> 00:22:52,739
لقد أخذت زمام المبادرة في المرة الماضية.
259
00:22:52,887 --> 00:22:56,224
لست متأكدًا مما إذا كنا قد قصفنا الخشب،
أو طحنها.
260
00:22:56,371 --> 00:22:59,706
أنت دمية! الورقة من سو
كانت مصنوعة من الخشب المطحون
261
00:22:59,781 --> 00:23:02,673
وكان ممزقا بسهولة، لذلك نحن
قصفت الخشب! انتبه!
262
00:23:02,822 --> 00:23:04,305
ألا تتذكر؟
263
00:23:06,753 --> 00:23:08,457
انها دائما مثل هذا.
264
00:23:09,643 --> 00:23:11,793
Eunjin هو الأذكى، بعد كل شيء.
265
00:23:11,941 --> 00:23:14,462
نعم إنها دقيقة جداً
مثل السيدة موجين.
266
00:23:14,609 --> 00:23:16,611
بومرو، أيها الأحمق!
267
00:23:54,573 --> 00:23:56,648
بومرو، هلا ابتعدت عن طريقي؟
268
00:24:03,543 --> 00:24:05,397
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
269
00:24:06,139 --> 00:24:07,398
أم!
270
00:24:07,547 --> 00:24:10,808
ماذا الآن؟
هل اتهمك أحد بشيء؟
271
00:24:10,883 --> 00:24:12,366
لقد كرهت جانج،
272
00:24:12,514 --> 00:24:15,110
وكنت منزعجًا أيضًا
به، لكننا ذهبنا لحمايته.
273
00:24:15,184 --> 00:24:19,113
- إذا لمست شعرة منه،
- سأقتلكم جميعا!
274
00:24:19,187 --> 00:24:21,190
لقد كان وضعا خطيرا.
275
00:24:21,337 --> 00:24:24,377
ولكن لماذا فعلنا ذلك في الواقع؟
الدفاع عن جانغ بهذه الطريقة؟
276
00:24:24,821 --> 00:24:28,159
حسنا، كان ذلك أشبه
التعاطف، على ما أعتقد.
277
00:24:28,306 --> 00:24:30,974
وما قاله جانج لم يكن خطأ.
278
00:24:31,124 --> 00:24:33,200
ولكن لماذا تسأل؟
279
00:24:34,459 --> 00:24:39,131
أعتقد أن روح شخص آخر جاءت
بداخلي منذ ذلك اليوم
280
00:24:39,576 --> 00:24:41,132
ما الذي تتحدث عنه؟
281
00:24:41,207 --> 00:24:44,024
حسنا، أنا لست متأكدا بنفسي،
282
00:24:44,469 --> 00:24:48,918
لكني أستمر في قول الأشياء
أنا لا أعتقد، وأنا أبدو مثلك!
283
00:24:49,066 --> 00:24:50,400
وأنا أصبحت أكثر حذراً..
284
00:24:50,549 --> 00:24:52,921
بأنك أصبحت مثلي
أخبار جيدة.
285
00:24:53,069 --> 00:24:55,516
لا، ليس كذلك.
286
00:24:55,739 --> 00:24:58,852
أعتقد أن هذا...
حسنا، أعتقد...
287
00:25:06,935 --> 00:25:10,196
جانغ؟ جانج...
288
00:25:11,233 --> 00:25:13,978
لا لا لا لا لا لا...
289
00:25:14,719 --> 00:25:16,647
مستحيل...
290
00:25:20,131 --> 00:25:21,095
اونجين.
291
00:25:43,336 --> 00:25:45,710
نعم لقد كان هو!
292
00:25:45,858 --> 00:25:48,527
جانغ! جانغ!
293
00:25:52,679 --> 00:25:54,236
ماذا سأفعل؟
294
00:26:03,948 --> 00:26:07,730
لقد سمعت ذلك وويونغ
قررت أن أترك الرأس.
295
00:26:07,877 --> 00:26:09,213
نعم يا صاحب الجلالة.
296
00:26:09,880 --> 00:26:12,400
لا يزال هناك تصويت متبقي ليتم إجراؤه،
297
00:26:12,993 --> 00:26:16,329
ولكن يبدو أنك قررت.
ولي العهد مسرور.
298
00:26:17,739 --> 00:26:21,149
أتمنى نفس الشيء.
299
00:26:22,408 --> 00:26:25,004
ولكن عليك أن تتذكر قوتهم.
300
00:26:26,190 --> 00:26:33,234
لأن الإخوة وأبناء الإخوة
حماية فوائد الأرستقراطيين ،
301
00:26:33,382 --> 00:26:35,680
إنهم يدعمونهم.
302
00:26:36,719 --> 00:26:40,056
أجا يحاول إعادة بناء القوة
من العائلة المالكة،
303
00:26:40,204 --> 00:26:43,391
وجعل بيكجاي قويا،
304
00:26:44,281 --> 00:26:46,579
ولكن إذا حاول بشدة،
سيكون في خطر.
305
00:26:48,580 --> 00:26:52,881
إذا رفض الأرستقراطيون تقديمهم
جنود لا نستطيع قتالهم في الحرب
306
00:26:53,400 --> 00:26:58,442
وإذا لم يقدموا البضائع،
لا يمكننا التعامل مع بيكجاي.
307
00:26:59,702 --> 00:27:02,298
الرجل الوحيد الآن
من يستطيع تحريك كل الأرستقراطيين،
308
00:27:02,446 --> 00:27:06,300
باستثناء آل جين، هو بو يوسون.
309
00:27:08,079 --> 00:27:09,710
ضع ذلك في الاعتبار!
310
00:27:10,749 --> 00:27:12,305
نعم يا صاحب الجلالة.
311
00:27:27,505 --> 00:27:32,769
بعد معركة كوان سان سونغ،
لقد عانى جلالته كثيرا من
312
00:27:34,844 --> 00:27:39,367
الأرستقراطيين. تذكر له
كلمات. أعلم أنك ستخدمه جيدًا.
313
00:27:39,811 --> 00:27:40,849
نعم.
314
00:27:42,260 --> 00:27:43,223
سيد وانجو!
315
00:27:44,559 --> 00:27:45,817
ما هذا؟
316
00:27:45,966 --> 00:27:47,672
لدي سؤال.
317
00:27:47,820 --> 00:27:48,931
ماذا؟
318
00:27:50,118 --> 00:27:55,455
لقد سمعت ذلك منذ 20 عامًا،
بينما غادرت تايهاكسا،
319
00:27:55,605 --> 00:27:58,495
راقصة تدعى يون جامو
اتهم من قبل الأرستقراطيين.
320
00:28:00,202 --> 00:28:03,687
هل تعرف ماذا حدث؟
321
00:28:05,317 --> 00:28:07,689
لماذا تسأل؟
322
00:28:08,429 --> 00:28:11,989
هل تعرفها؟
323
00:28:14,955 --> 00:28:16,513
كيف تعرفها؟
324
00:28:18,143 --> 00:28:21,851
في الواقع، كان علينا أن نتزوج.
325
00:28:25,928 --> 00:28:27,708
ماذا حدث؟
326
00:28:28,375 --> 00:28:33,119
كان لديها علاقة غرامية
مع الحرس الملكي
327
00:28:33,269 --> 00:28:34,899
وتمت محاسبته.
328
00:28:35,047 --> 00:28:37,123
هل تعرف من كان؟
329
00:28:38,161 --> 00:28:42,313
لقد قُتل على الفور.
330
00:28:42,462 --> 00:28:43,499
ماذا؟
331
00:28:44,464 --> 00:28:48,837
نعم، ألم يكن ذلك اليوم
قبل الاقتراح؟
332
00:29:08,041 --> 00:29:09,004
ما هذا؟
333
00:29:09,152 --> 00:29:11,005
رسالة من المنزل.
334
00:29:11,154 --> 00:29:12,117
ماذا؟
335
00:29:12,267 --> 00:29:14,639
جاءت ملاحظة من الرجل
أرسلنا إلى أخاك.
336
00:29:14,712 --> 00:29:16,936
لقد ظهر ابن يون جامو.
337
00:29:17,010 --> 00:29:17,902
ماذا؟
338
00:29:18,050 --> 00:29:19,680
إنه في المنزل الآن.
339
00:29:20,273 --> 00:29:22,127
- دعنا نذهب!
- نعم.
340
00:29:36,066 --> 00:29:37,251
أي واحد هو؟
341
00:29:37,400 --> 00:29:38,512
هذا هو.
342
00:29:39,255 --> 00:29:40,144
من هذا؟
343
00:29:40,291 --> 00:29:43,257
هذا هو الرجل الذي مزورة
علامة التعريف الخاصة بهم.
344
00:29:43,404 --> 00:29:44,814
فهو يعرف الابن دون خطأ.
345
00:29:44,962 --> 00:29:46,741
نعم أفعل.
346
00:29:46,890 --> 00:29:50,746
هذا هو ابن المرأة
الذي كنت تبحث عنه.
347
00:29:50,893 --> 00:29:54,156
كافئني كما وعدتني.
348
00:30:03,349 --> 00:30:05,574
ما هو اسم والدتك؟
349
00:30:06,315 --> 00:30:07,502
يون جامو.
350
00:30:07,650 --> 00:30:09,280
ما اسمك؟
351
00:30:09,429 --> 00:30:11,801
لقد كنت أتحرك،
وكان لدي العديد من الأسماء.
352
00:30:11,949 --> 00:30:15,286
ووسيك، سولجو، جيوكشا، جانج، سودونج...
353
00:30:15,432 --> 00:30:18,102
وكان اسمه الأخير Seodong.
354
00:30:18,252 --> 00:30:21,810
لقد صنعت العلامة المزيفة،
لذلك أنا متأكد من أنه هو.
355
00:30:21,959 --> 00:30:25,072
لقد أطلقنا عليه اسم "سودونغ"،
لأنه باع اليام.
356
00:30:26,259 --> 00:30:27,890
أعطني القلادة.
357
00:30:29,447 --> 00:30:31,597
ماذا؟ القلادة؟
358
00:30:34,934 --> 00:30:37,752
اي قلادة...
359
00:30:37,825 --> 00:30:39,308
أيها الوغد!
360
00:30:39,456 --> 00:30:42,199
خذوهم، اضربوهم،
وطردهم!
361
00:30:42,571 --> 00:30:43,312
ماذا تفعل؟
362
00:30:43,459 --> 00:30:45,238
- خذهم.
- نعم.
363
00:30:52,875 --> 00:30:56,657
اغفر لي.
لقد وعدتهم سراً بمكافأة...
364
00:30:56,804 --> 00:30:59,326
لا أعتقد أنه يمكننا العثور عليه بهذه الطريقة.
365
00:31:00,883 --> 00:31:05,554
ولو كان القلادة هناك عند اجا
كان يقاتل، فهذا يعني أنه يعرف بالفعل.
366
00:31:05,701 --> 00:31:07,702
هل تعتقد أنه سيأتي إلى هنا؟
367
00:31:07,851 --> 00:31:10,893
لكننا بحثنا في كل مكان
بالقرب من ولي العهد،
368
00:31:11,040 --> 00:31:13,263
ولم يتم العثور على أي أثر
لأمير آخر.
369
00:31:13,412 --> 00:31:15,711
يجب ألا تكون هناك علاقة.
370
00:31:15,859 --> 00:31:20,086
إذا كان الأمر كذلك،
فإذا جاء بإرادته..
371
00:31:23,421 --> 00:31:27,204
فقط في حالة،
سنستمر في نشر الرجال.
372
00:31:55,672 --> 00:31:57,230
لقد قُتل؟
373
00:31:57,896 --> 00:32:02,346
ولكن بعد ذلك لماذا أخبرت جانغ
أن والده كان على قيد الحياة؟
374
00:32:02,494 --> 00:32:05,904
<ط> ماذا حدث؟
يون جامو.
375
00:32:23,329 --> 00:32:24,661
ما هذا؟
376
00:32:24,811 --> 00:32:25,847
أم...
377
00:32:26,739 --> 00:32:32,077
كنت أتساءل إذا كان الأمر على ما يرام
للتصويت لموك راسو كرئيس.
378
00:32:32,668 --> 00:32:34,522
افعل كما تريد.
379
00:32:43,938 --> 00:32:45,570
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
380
00:32:46,237 --> 00:32:49,424
شعب هانولجاي
لقد كان في سيلا لمدة عشر سنوات.
381
00:32:49,574 --> 00:32:52,094
نود أن نزور بيوتنا.
382
00:32:52,761 --> 00:32:54,095
افعل كما يحلو لك.
383
00:32:54,244 --> 00:32:56,319
شكرًا لك.
384
00:33:01,881 --> 00:33:04,771
عندي طلب يا دكتور
385
00:33:04,920 --> 00:33:06,033
ما هذا؟
386
00:33:06,478 --> 00:33:08,998
أود زيارة المنزل لفترة من الوقت.
387
00:33:09,072 --> 00:33:11,371
لقد طلبت نفس الشيء، وسمحت بذلك.
388
00:33:12,037 --> 00:33:13,003
ماذا؟
389
00:33:13,076 --> 00:33:16,043
لقد غادر الجميع بيكجاي
لفترة طويلة، أليس كذلك؟
390
00:33:16,487 --> 00:33:20,564
وبعد أن رجعنا، كنت مشغولاً
التكيف مع حياة جديدة.
391
00:33:21,379 --> 00:33:22,567
نعم.
392
00:33:22,715 --> 00:33:25,013
اطلب من الجميع زيارة منازلهم.
393
00:33:30,201 --> 00:33:33,316
يقول الطبيب
للذهاب لزيارة منازلكم.
394
00:33:33,761 --> 00:33:34,873
بيت؟
395
00:33:37,321 --> 00:33:39,692
قبل ذلك، تعلم كل ما تستطيع
396
00:33:40,063 --> 00:33:43,178
من الدكتور موك راسو،
والفوز بموافقته!
397
00:33:44,142 --> 00:33:49,702
وعندما تبلغ العشرين
تعال وقابل أمي هنا.
398
00:33:54,076 --> 00:33:56,226
المنزل، المنزل...
399
00:33:57,635 --> 00:34:02,158
لقد سمعت أنك فقدت والدتك هناك.
يجب أن يكون قلبك مؤلما.
400
00:34:03,120 --> 00:34:06,383
لقد فقدت والديك على الحدود
بالقرب من منزلك.
401
00:34:06,457 --> 00:34:08,014
نفس الشيء، على ما أعتقد.
402
00:34:08,905 --> 00:34:10,164
يعتني.
403
00:34:10,832 --> 00:34:12,684
أي نوع من التحية هذا؟
404
00:34:13,204 --> 00:34:18,098
على أية حال، شكرا لإنقاذ حياتي.
على الأقل سأعود إلى المنزل.
405
00:34:18,172 --> 00:34:19,358
ما...
406
00:34:19,877 --> 00:34:24,102
وتعلمت منك الكثير.
407
00:34:24,177 --> 00:34:25,734
مضحك جدا.
408
00:34:25,882 --> 00:34:29,069
كنت أتساءل أحياناً..
409
00:34:29,218 --> 00:34:33,075
هل نحن نفس النوع من الناس؟
أم أننا لا؟
410
00:34:34,408 --> 00:34:39,895
لو التقينا في موقف مختلف.
هل كنا سنكون أصدقاء؟ أم أعداء؟
411
00:34:41,600 --> 00:34:46,197
دعونا لا نلتقي كأعداء.
أنت تخيفني.
412
00:34:55,168 --> 00:34:57,392
أبي، اشتري لي ملابس كهذه أيضاً.
413
00:34:57,541 --> 00:35:00,209
اسأل زوجة أبيك
ليشتري لك.
414
00:35:01,098 --> 00:35:02,435
سيدة كوكسو؟
415
00:35:06,512 --> 00:35:08,070
الطبيب يخرج.
416
00:35:11,480 --> 00:35:13,926
دكتور، رحلة آمنة.
417
00:35:14,074 --> 00:35:16,446
نعم، لا تقلق بشأني.
418
00:35:17,113 --> 00:35:19,562
انتبهوا جميعاً.
419
00:35:19,708 --> 00:35:21,635
نعم، أنت أيضا.
420
00:35:49,810 --> 00:35:51,070
أتمنى لك رحلة سعيدة.
421
00:35:51,737 --> 00:35:54,109
أنت أيضاً.
422
00:35:59,819 --> 00:36:02,414
<ط> الآن دعونا حقا كسر لدينا
علاقة مؤسفة
423
00:36:02,562 --> 00:36:07,530
ويقاتل بشخصية بيكجاي تايهاكسا
وسيلا هوارانج!
424
00:36:10,569 --> 00:36:11,978
ماذا يقولون؟
425
00:36:12,572 --> 00:36:15,684
هل تقول أن الأميرة
وأبي في خطر؟
426
00:36:15,833 --> 00:36:19,243
نعم، ويبدو سيد
أن يكون لديك خطط أخرى،
427
00:36:19,392 --> 00:36:22,210
فأمر بعدم العودة
حتى يرسل الكلمة.
428
00:36:22,358 --> 00:36:24,805
- عدم العودة؟
- نعم.
429
00:36:24,952 --> 00:36:27,846
لا، يجب أن أذهب.
430
00:36:27,993 --> 00:36:30,216
لا أستطيع البقاء هنا فقط عندما
الأميرة والأب في ورطة.
431
00:36:30,365 --> 00:36:31,699
لا أستطيع البقاء هنا.
432
00:36:31,848 --> 00:36:33,850
- دعنا نذهب! تعال!
- لكن...
433
00:36:33,998 --> 00:36:37,854
يمكننا أن نذهب إلى سيلا
وتحقق من الوضع أولا.
434
00:36:42,005 --> 00:36:44,230
يا صاحب الجلالة، هناك مشكلة كبيرة!
435
00:36:45,489 --> 00:36:47,713
يا صاحب الجلالة، هناك مشكلة كبيرة!
436
00:36:47,861 --> 00:36:49,123
ما هذا؟
437
00:36:49,271 --> 00:36:52,978
هوارانج غاضبون
لقد ثاروا في كل مكان!
438
00:36:53,052 --> 00:36:55,128
لماذا فجأة؟
439
00:36:55,277 --> 00:36:58,985
يقولون أن كيم دوهام، كيم دوهام
440
00:37:09,363 --> 00:37:13,737
عاد جثة!
441
00:37:14,108 --> 00:37:15,814
يقولون أنه يبدو أنه مات منذ زمن طويل،
442
00:37:15,961 --> 00:37:19,596
ويكاد يكون من المستحيل التعرف عليه!
443
00:37:20,041 --> 00:37:21,078
ماذا؟
444
00:37:21,226 --> 00:37:25,526
لذا فإن الهوارانغ غاضبون،
وغاضب من الأميرة سونهوا
445
00:37:25,674 --> 00:37:29,529
بسبب حبها لرجل واحد من بيكجاي
تسبب في وفاة هوارانغ.
446
00:37:29,678 --> 00:37:31,828
أوه، لا... أوه، لا...
447
00:37:31,976 --> 00:37:34,200
ماذا سنفعل؟
448
00:37:34,645 --> 00:37:38,797
إنهم شباب هوارانغ.
إنهم لا يعرفون كيفية التفاوض.
449
00:37:40,501 --> 00:37:44,136
وعندما وصلت الجثة
فصار مثل سكب الزيت على النار.
450
00:37:45,098 --> 00:37:48,806
كيم سهيوم,
أيها المخلوق البائس!
451
00:37:49,400 --> 00:37:53,551
كان يجب أن يخبرني
عن الجثة أولا!
452
00:37:53,996 --> 00:37:57,259
ولكن أن أقول ذلك إلى hwarangs!
453
00:37:57,703 --> 00:38:00,892
التخلي عن الأميرة سونهوا
حتى تعيش؟
454
00:38:01,038 --> 00:38:03,783
هذا مستحيل!
هذا لا يمكن أن يحدث!
455
00:38:03,932 --> 00:38:06,156
هذا لن يكون.
456
00:38:07,490 --> 00:38:10,307
هل صحيح أن الأميرة سونهوا
هوارانغ المهجور كيم دوهام,
457
00:38:10,455 --> 00:38:14,013
الذي ذهب في مهمة سرية
فقط لإنقاذ مجرد رجل بيكجاي؟
458
00:38:15,941 --> 00:38:21,205
هل صحيح أنها تركت تايهاكسا؟
رئيس للعيش، في حين مات كيم دوهام؟
459
00:38:25,358 --> 00:38:28,695
لن نغفر لها!
لا يمكننا أن نغفر لها!
460
00:38:36,034 --> 00:38:39,147
لن نغفر لها!
لا يمكننا أن نغفر لها!
461
00:38:39,667 --> 00:38:41,447
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث
مرت!
462
00:38:41,595 --> 00:38:45,154
إذا تركت رجل تايهاكسا يعيش،
واترك هوارانغ يموت،
463
00:38:45,228 --> 00:38:46,637
إنه عمل من أعمال الخيانة!
464
00:38:46,784 --> 00:38:48,044
حقيقي!
465
00:38:48,564 --> 00:38:51,233
يجب أن نذهب ونقول هذا للملك!
466
00:38:51,380 --> 00:38:52,642
نعم!
467
00:38:52,790 --> 00:38:56,645
دعنا نخبر بونغوولجو
واعطي هذا للملك!
468
00:38:56,793 --> 00:38:58,943
أعطها للملك!
469
00:38:59,982 --> 00:39:03,763
وإذا استمر الوضع على هذا النحو
لن تكون سونهوا قادرة على التعافي.
470
00:39:03,910 --> 00:39:06,950
لكن لا يمكننا التخلص من كيم سهيوم.
471
00:39:07,840 --> 00:39:09,397
الهوارانج في حالة من الضجة،
472
00:39:09,546 --> 00:39:12,511
وعائلة كيم سهيوم
محمي.
473
00:39:13,400 --> 00:39:16,589
الأرستقراطيون يشعرون بالقلق
نبذة عن الأميرة سونهوا،
474
00:39:16,738 --> 00:39:18,960
لكنهم يشعرون بالقلق أيضا
عائلة كيم سهيوم.
475
00:39:19,110 --> 00:39:23,113
وهم يشعرون بالقلق أيضا
أمواله ورجاله.
476
00:39:24,448 --> 00:39:29,119
لقد سمعت أن شعب بيكجاي
ظننته واحدا منهم
477
00:39:29,267 --> 00:39:32,381
وأخذوه إلى تايهاكسا.
كيف أحضر كيم سهيوم جثته إلى هنا؟
478
00:39:32,530 --> 00:39:37,200
ووجدوا قبره
وذهب الجنود إلى هناك.
479
00:39:37,349 --> 00:39:38,312
اكتشفت.
480
00:39:38,461 --> 00:39:39,498
نعم.
481
00:39:40,833 --> 00:39:42,612
ماذا يجب أن نفعل؟
482
00:39:42,761 --> 00:39:46,393
الهوارانج غاضبون بما فيه الكفاية
لإحداث أعمال شغب.
483
00:39:46,542 --> 00:39:49,508
لقد كانت لهم قوة الملك
تحت السيطرة،
484
00:39:49,656 --> 00:39:52,621
لكن الآن أميرة...أميرة...
485
00:39:53,139 --> 00:39:56,105
هل مات كيم دوهام حقاً؟
486
00:39:56,254 --> 00:39:58,700
وهذا ليس مهما في الوقت الحالي.
487
00:39:59,591 --> 00:40:01,148
هل مات حقا؟
488
00:40:02,036 --> 00:40:03,594
نعم.
489
00:40:05,003 --> 00:40:06,634
أميرة.
490
00:40:07,597 --> 00:40:12,788
ذنوبي عظيمة... عظيمة جداً.
491
00:40:43,037 --> 00:40:46,596
أنت متأكد أنك رأيت
Poongwulju الذهاب إلى القصر؟
492
00:40:46,745 --> 00:40:47,783
نعم.
493
00:40:50,377 --> 00:40:52,304
سوف نعيش.
494
00:40:53,566 --> 00:40:58,608
وهذا معروف بيني وبينك فقط.
لا تكشف السر أبدا.
495
00:40:58,755 --> 00:40:59,720
نعم.
496
00:41:00,461 --> 00:41:02,017
غوسان ذهب إلى بيكجاي، أليس كذلك؟
497
00:41:02,166 --> 00:41:03,278
نعم.
498
00:41:04,316 --> 00:41:08,468
يجب على دوهام أبدا،
لا تعود أبدا.
499
00:41:08,617 --> 00:41:09,950
لن يفعل ذلك.
500
00:41:16,623 --> 00:41:21,887
جلالتك، ويسونغ وبونغوولجو
يطلبون رؤيتك.
501
00:41:23,294 --> 00:41:24,705
دعهم يدخلون.
502
00:41:25,519 --> 00:41:26,781
دعهم يدخلون.
503
00:41:32,489 --> 00:41:34,120
ما هذا؟
504
00:41:34,196 --> 00:41:38,493
يقول بونجوولجو أنه جاء
مع رسالة hwarangs.
505
00:41:41,016 --> 00:41:42,275
جلالتك.
506
00:41:47,836 --> 00:41:48,876
أميرة.
507
00:41:49,023 --> 00:41:53,471
بونغوولجو وويسونغ
لقد ذهبوا لرؤية الملك.
508
00:41:55,474 --> 00:41:57,622
الآن ماذا يجب أن نفعل؟
509
00:41:58,958 --> 00:41:59,625
دعنا نذهب.
510
00:41:59,773 --> 00:42:01,331
يذهب؟
511
00:42:01,480 --> 00:42:02,442
اذهب إلى الملك.
512
00:42:02,591 --> 00:42:03,777
لماذا؟
513
00:42:03,925 --> 00:42:07,929
لا أستطيع أن أثقل كاهل الملك بعد الآن.
يجب أن أذهب وأخبره.
514
00:42:08,077 --> 00:42:09,930
وماذا ستقول؟
515
00:42:11,117 --> 00:42:13,860
هوارانج هي منظمة
التي يمكن أن توجد فقط
516
00:42:14,008 --> 00:42:17,641
من خلال الولاء للعائلة المالكة،
والولاء لشيلا.
517
00:42:17,789 --> 00:42:22,535
هذا ممكن لأن
من الإيمان أن
518
00:42:22,683 --> 00:42:25,649
يمكن للعائلة المالكة أن تفعل ذلك
سيلا دولة قوية.
519
00:42:26,686 --> 00:42:30,171
لن نتخلى عن ديننا
520
00:42:30,318 --> 00:42:32,544
وسوف نبقى إلى الأبد
مع العائلة المالكة،
521
00:42:32,692 --> 00:42:36,621
ولهذا نسألك
والأميرة سونهوا لاتخاذ القرار.
522
00:42:38,550 --> 00:42:43,367
لا يمكننا أن نغفر لها
أحب رجلاً من بيكجاي، لكن ذلك
523
00:42:43,517 --> 00:42:46,926
لا يمكنها تقسيم حياتها الخاصة
من مصير بلادها أسوأ.
524
00:42:47,001 --> 00:42:51,524
أنها تركت رأس تايهاكسا
الحرة، هو عمل من أعمال الخيانة.
525
00:42:51,672 --> 00:42:55,305
والسماح لهوارانج بالموت
لمثل هذا الشيء،
526
00:42:55,453 --> 00:43:00,050
يجعلنا نشعر بالخداع
وبائسة.
527
00:43:00,791 --> 00:43:05,536
لذلك نحن نركع أمامك ونسأل
على قرارك الشجاع
528
00:43:07,612 --> 00:43:09,837
يجب على الأميرة سونهوا أن تقتل نفسها
529
00:43:09,985 --> 00:43:13,914
والقيام بواجبها كسيدة القصر الملكي.
530
00:43:16,879 --> 00:43:18,141
جلالتك.
531
00:43:18,807 --> 00:43:21,848
يسمع! ليسمعكم جميعا!
532
00:43:22,514 --> 00:43:25,777
أنا نفسي أعرف الروح و
ولاء الهوارانج!
533
00:43:25,925 --> 00:43:30,373
وهكذا أفهم
الخيانة التي يجب أن تشعر بها
534
00:43:30,521 --> 00:43:34,970
عندما سقطت الأميرة سونهوا
تقع في حب رجل من بيكجاي.
535
00:43:36,082 --> 00:43:37,195
لكن!
536
00:43:38,011 --> 00:43:41,643
الأميرة سونهوا لم تخون أحداً!
537
00:43:45,350 --> 00:43:50,391
أنا آسف لأن كيم دوهام اضطر إلى ذلك
التضحية بسبب سونهوا
538
00:43:50,540 --> 00:43:53,285
ولكن عندما بحثت للعثور عليه!
539
00:43:53,802 --> 00:44:00,327
ذهب كيم دوهام إلى بيكجاي
إرادته، خيانة سيلا!
540
00:44:00,549 --> 00:44:01,810
ماذا؟
541
00:44:03,663 --> 00:44:06,702
هل هذا صحيح حقا؟
542
00:44:06,850 --> 00:44:09,816
كيم دوهام في حالة جيدة
تحت حماية بيكجاي.
543
00:44:09,965 --> 00:44:12,707
ثم الجثة التي أحضرها كيم سهيوم؟
544
00:44:12,856 --> 00:44:15,007
تم إنشاؤه بواسطة كيم سهيوم.
545
00:44:19,677 --> 00:44:23,978
لقد أرسلت بالفعل الناس إلى
بيكجاي يعاقب كيم دوهام
546
00:44:24,127 --> 00:44:26,276
وأمر بالقبض على كيم سهيوم.
547
00:44:26,721 --> 00:44:31,540
لذا ثق بي و
اسمحوا لي أن أعتني بالأميرة سونهوا!
548
00:44:37,026 --> 00:44:40,659
لقد مات ليخلصك.
549
00:45:30,778 --> 00:45:33,151
الأميرة، كيف حالك؟
550
00:45:33,596 --> 00:45:36,339
أنا، الذي سمحت لي أن أكون،
551
00:45:36,486 --> 00:45:39,229
لقد عدت إلى هنا،
حيث كنت أعيش مع والدتي.
552
00:46:09,035 --> 00:46:13,112
أليس للجنود أمهات؟
كيف يمكنهم ضرب نفس المكان؟
553
00:46:13,706 --> 00:46:16,301
لا يمكنك حتى الرد عندما
لقد تعرضت للضرب من قبل هؤلاء الأوغاد،
554
00:46:16,449 --> 00:46:18,895
لا تخبرني لماذا لديك علامة مزيفة،
555
00:46:19,044 --> 00:46:21,195
لا تخبرني عن سبب تحركك،
556
00:46:22,529 --> 00:46:25,198
تبتسم بينما تُصفع،
وأنت بريء جدًا.
557
00:47:02,935 --> 00:47:07,606
الأمر فقط أنك تستخدم النار
وقنابل الطحين بطريقة خاطئة.
558
00:47:07,755 --> 00:47:10,720
إذا ذهبت إلى هناك،
سوف يمتدحونك.
559
00:47:10,795 --> 00:47:13,390
ربما سيقولون ذلك
أنت عبقري عظيم!
560
00:47:13,539 --> 00:47:14,650
حقًا؟
561
00:47:15,910 --> 00:47:18,578
بالطبع!
562
00:47:20,507 --> 00:47:26,439
لا أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك
إلى شخص عظيم.
563
00:47:27,254 --> 00:47:30,369
لكن جانج!
564
00:47:31,852 --> 00:47:33,779
يجب أن تكون عظيما.
565
00:47:35,559 --> 00:47:39,709
يجب أن تكون شخصًا عظيمًا.
566
00:47:42,082 --> 00:47:43,934
لذلك عليك أن تذهب إلى تايهاكسا.
567
00:47:45,418 --> 00:47:46,753
تايهاكسا؟
568
00:47:46,827 --> 00:47:51,127
سيكون قادرًا على تعليمك جيدًا.
569
00:48:22,341 --> 00:48:23,972
ربما يأتي،
570
00:48:24,120 --> 00:48:26,566
لقد قلت لك أن تحرس جيداً،
ودائما إبقاء العين على الأشياء!
571
00:48:27,011 --> 00:48:30,496
لقد مرت عشر سنوات،
هل مازلت تعتقد أنه أتى؟
572
00:48:30,645 --> 00:48:32,719
أنت لم ترى المنزل.
573
00:48:32,868 --> 00:48:37,391
إذا جاء Seodong فقط،
سنكون أغنياء بالمكافأة!
574
00:48:45,027 --> 00:48:46,436
نفس كالعادة، هاه؟
575
00:48:47,029 --> 00:48:48,586
ألا تتعرف علي؟
576
00:48:48,733 --> 00:48:51,182
تسعة وتسعون إلى واحد!
سودونغ، بائع اليام!
577
00:48:51,329 --> 00:48:54,443
أنت حقا سودونغ!
سودونغ!
578
00:48:56,668 --> 00:48:59,782
لقد أتيت، لقد أتيت!
كنا ذاهبين إلى...
579
00:49:01,191 --> 00:49:02,377
سودونغ!
580
00:49:03,265 --> 00:49:06,381
وقت طويل لا رؤية!
من الجيد رؤيتك مرة أخرى!
581
00:49:06,528 --> 00:49:08,530
نعم إنه كذلك.
أنت لم تذهب رئيس الرمادي.
582
00:49:08,680 --> 00:49:10,978
أنت شقي قليلا! انتظرتك!
583
00:49:11,125 --> 00:49:12,090
نعم نعم.
584
00:49:12,238 --> 00:49:13,497
أنا؟ لماذا؟
585
00:49:13,571 --> 00:49:17,502
ماذا تقصد لماذا؟
لقد شعرت بالسوء فقط لما فعلته.
586
00:49:17,576 --> 00:49:18,909
لم أشتري لك حتى مشروبًا!
587
00:49:18,984 --> 00:49:22,098
يا هذا! أحضر لنا بعض المشروبات!
588
00:49:22,320 --> 00:49:26,102
كم من الوقت مضى؟
نحن بحاجة إلى مشروب، إيه؟
589
00:49:27,214 --> 00:49:28,475
انتظر.
590
00:49:28,622 --> 00:49:30,105
أخبره بسرعة.
591
00:49:30,253 --> 00:49:31,366
نعم سأفعل.
592
00:49:31,514 --> 00:49:35,591
سأذهب بأسرع ما أستطيع و
احصل على بعض المشروبات. انتظر، انتظر.
593
00:49:37,222 --> 00:49:40,781
ًلا شكرا.
لم نكن قريبين من ذلك على أي حال.
594
00:49:40,929 --> 00:49:44,489
هذا ليس صحيحا. الن تذهب
للذهاب إلى قبر والدتك؟
595
00:49:44,636 --> 00:49:46,638
ماذا؟ الأم لديها قبر؟
596
00:49:46,712 --> 00:49:50,197
تم العثور على والدتك ميتة
بواسطة النهر.
597
00:49:51,235 --> 00:49:56,499
لقد تذكرتك،
لذلك وضعتها في مكان مشمس.
598
00:49:56,647 --> 00:49:57,983
أين؟ أين؟
599
00:49:58,131 --> 00:49:59,392
دعنا نذهب.
600
00:50:02,874 --> 00:50:04,952
إنه هنا! إنه هنا!
601
00:50:05,100 --> 00:50:06,582
من؟ من هنا؟
602
00:50:06,657 --> 00:50:09,177
سودونغ! سودونغ هنا!
603
00:50:09,326 --> 00:50:10,660
هل أنت لا تكذب مثل المرة السابقة؟
604
00:50:10,809 --> 00:50:14,220
لا! إذا كنت أكذب، يمكنك قتلي.
605
00:50:14,367 --> 00:50:15,183
حقًا؟
606
00:50:15,331 --> 00:50:20,596
لم أقل ذلك؟ رئيسنا معه الآن،
ولكن علينا أن نستعجل.
607
00:50:24,895 --> 00:50:26,897
لا يوجد أحد هنا أيها الأحمق!
608
00:50:27,342 --> 00:50:29,568
أين ذهبوا؟ أين ذهبوا؟
609
00:50:29,715 --> 00:50:32,088
رئيس! رئيس!
610
00:50:33,199 --> 00:50:35,795
نعم، هذا هو الطريق!
611
00:50:35,942 --> 00:50:38,760
أخبرني أن آخذ Seodong إلى هناك أيضًا!
612
00:50:38,907 --> 00:50:41,059
- دعنا نذهب.
- قيادة الطريق.
613
00:50:43,949 --> 00:50:46,174
الأم، الأم...
614
00:50:46,323 --> 00:50:48,695
يا أمي...
615
00:50:51,216 --> 00:50:54,107
سودونغ هنا يا أمي...
616
00:50:55,737 --> 00:50:58,186
سودونغ هنا...
617
00:50:58,555 --> 00:50:59,964
القوس.
618
00:51:00,705 --> 00:51:02,411
هل مازلت تعيش هكذا؟
619
00:51:02,559 --> 00:51:04,709
هذا القبر كان هنا
عندما كنت هنا!
620
00:51:10,863 --> 00:51:13,235
يجب عليك أن تفعل شيئا
مع عمرك.
621
00:51:13,384 --> 00:51:15,459
ليس لدي أي شيء لإطعامك.
622
00:51:18,870 --> 00:51:22,354
لا، هناك شخص ما يبحث
لك ولوالدتك.
623
00:51:22,503 --> 00:51:26,579
قالوا أنهم سيكافئوننا
لو وجدناك فقط.
624
00:51:26,729 --> 00:51:28,657
كان منزلاً ضخماً.
625
00:51:28,805 --> 00:51:32,884
لماذا قد يبحث أحد عني؟
اذهب قبل أن تتعرض للضرب مرة أخرى!
626
00:51:36,293 --> 00:51:38,592
سودونغ! سودونغ!
627
00:51:50,751 --> 00:51:52,159
إنهم ليسوا هنا أيها الأحمق!
628
00:51:52,307 --> 00:51:53,790
ينبغي أن يكونوا...
629
00:51:55,052 --> 00:51:56,979
رئيس! رئيس!
630
00:51:58,758 --> 00:52:00,834
ماذا حدث؟ أين سودونج؟
631
00:52:00,983 --> 00:52:03,205
الرتق! لقد أصبح الشقي قوياً جداً...
632
00:52:03,354 --> 00:52:04,244
لقد كذبت مرة أخرى، أليس كذلك؟
633
00:52:04,392 --> 00:52:06,913
لا! لقد كان حقا هو هذه المرة!
634
00:52:12,104 --> 00:52:14,106
يا! ابحث عنه!
635
00:52:14,253 --> 00:52:18,331
ابحث عن جميع أصدقاء Seodong القدامى، حسنًا؟
636
00:52:24,781 --> 00:52:25,967
ليس هذا!
637
00:52:26,117 --> 00:52:28,785
هناك شخص يبحث
لك ولوالدتك.
638
00:52:37,533 --> 00:52:38,646
سوكدو!
639
00:52:40,721 --> 00:52:41,686
سودونغ!
640
00:52:43,243 --> 00:52:44,503
كيف؟
641
00:52:44,577 --> 00:52:45,614
من الجيد رؤيتك.
642
00:52:45,690 --> 00:52:46,949
أين كنت؟
643
00:52:47,097 --> 00:52:48,284
هنا وهناك.
644
00:52:48,433 --> 00:52:50,582
لقد حاولنا جاهدين العثور عليك.
645
00:52:51,102 --> 00:52:52,214
أنا؟ لماذا؟
646
00:52:53,252 --> 00:52:56,291
في الواقع، هناك شخص ما
الذي كان يبحث عنك.
647
00:52:57,106 --> 00:52:58,812
لم يكن رئيسه يكذب؟
648
00:52:58,959 --> 00:52:59,851
التقيت به؟
649
00:52:59,999 --> 00:53:03,557
نعم. قال شخص غني
كان يبحث عني.
650
00:53:03,632 --> 00:53:04,818
نعم هذا صحيح.
651
00:53:05,263 --> 00:53:07,708
لقد مررنا بوقت عصيب
أبحث عنك،
652
00:53:07,858 --> 00:53:10,453
حتى أنني تظاهرت بأنني أنت ذات مرة،
لأن رئيسه أخبرني بذلك.
653
00:53:10,600 --> 00:53:11,342
ماذا؟
654
00:53:11,490 --> 00:53:15,421
لكنه سأل هذا وذاك
لمعرفة ما إذا كان هو حقا أنت.
655
00:53:15,568 --> 00:53:18,755
كل شيء آخر،
وكان رئيسه قد أعد بالفعل.
656
00:53:18,905 --> 00:53:21,648
منذ أن عرف الرئيس أنك
وكان لدى والدتك علامات مزيفة،
657
00:53:21,796 --> 00:53:27,431
لقد بحث واكتشف
اسمائكم والمكان الذي تعيشون فيه.
658
00:53:28,616 --> 00:53:31,064
لكنهم سألوا شيئا
حول قلادة.
659
00:53:31,212 --> 00:53:32,249
قلادة؟
660
00:53:32,398 --> 00:53:34,769
نعم هل تعرف ما هو؟
661
00:53:36,698 --> 00:53:37,736
قلادة؟
662
00:53:49,821 --> 00:53:51,081
قلادة؟
663
00:53:51,822 --> 00:53:57,161
<ط> ثم يجب أن يعرف هذا الشخص
الجوهرة الغامضة...
664
00:53:57,828 --> 00:54:01,905
ربما... والدي؟
665
00:54:02,425 --> 00:54:08,135
في عيد ميلادك العشرين،
قابل والدتك هنا.
666
00:54:09,764 --> 00:54:15,325
هل كان من المفترض أن يرى الأب
أنا عندما أكون في العشرين؟
667
00:54:16,289 --> 00:54:17,995
يمكن أن يكون حقا؟
668
00:54:32,897 --> 00:54:35,046
أيها الرئيس، الآن يمكننا أن نأكل
كل ما نريده، أليس كذلك؟
669
00:54:35,196 --> 00:54:38,457
بالطبع! سوف نصبح أغنياء!
670
00:54:38,607 --> 00:54:41,942
تعال! دعونا نسرع إلى يوكاك!
سيد هناك!
671
00:55:00,181 --> 00:55:02,331
يتقن! يتقن!
672
00:55:17,974 --> 00:55:19,087
موكسوك.
673
00:55:19,235 --> 00:55:21,905
نعم، من الجيد رؤيتك.
674
00:55:22,053 --> 00:55:25,314
شكرًا!
أعتقد أن الأصدقاء سيكونون أصدقاء.
675
00:55:26,575 --> 00:55:31,246
في الواقع، نحن لا نختلف عن الرئيس.
ترى كم نحن فقراء؟
676
00:55:31,394 --> 00:55:34,953
كلانا لديه عائلات كبيرة،
لكننا نعيش هكذا.
677
00:55:35,101 --> 00:55:36,731
ليس لدينا حتى ما يكفي من الحساء!
678
00:55:37,401 --> 00:55:41,032
لذا من فضلك، اذهب معنا إلى المنزل.
679
00:55:42,218 --> 00:55:43,925
لا نعرف قصتك
680
00:55:44,072 --> 00:55:47,112
لكن لا يبدو أن ذلك سيؤذيك،
681
00:55:47,261 --> 00:55:49,781
ويكون الجزاء أفضل
المستخدمة من قبلنا من رئيسه.
682
00:55:49,929 --> 00:55:52,673
نعم أعرف المنزل
683
00:55:53,711 --> 00:55:56,529
ويمكنك فقط أن تعتبرها صدقة.
684
00:55:59,124 --> 00:56:00,976
نعم كنت أفكر
الذهاب إلى هناك بنفسي.
685
00:56:01,124 --> 00:56:02,385
كنت؟
686
00:56:02,534 --> 00:56:04,460
شكرا لك، شكرا لك!
687
00:56:04,609 --> 00:56:06,388
ولكن أين هذا البيت؟
688
00:56:06,537 --> 00:56:08,094
سابي.
689
00:56:08,242 --> 00:56:09,355
سابي.
690
00:56:14,323 --> 00:56:16,545
ألا يوجد أخبار من هناك؟
691
00:56:17,139 --> 00:56:18,104
نعم.
692
00:56:19,437 --> 00:56:22,995
أعتقد أنني أضيع وقتي
على هراء.
693
00:56:23,960 --> 00:56:27,816
إذا كان يعرف أجا،
لن يكون هناك،
694
00:56:27,963 --> 00:56:30,782
وهو بالتأكيد لا يفعل ذلك
لديك أي سبب لوجودك هنا.
695
00:56:31,671 --> 00:56:33,969
من المحتمل أن يكونوا كذلك
حمايته.
696
00:56:34,117 --> 00:56:36,935
هل ينبغي لنا أن ننسحب فحسب؟
697
00:56:37,009 --> 00:56:40,938
نعم.
لكن ابحث في جانب أجا بشكل أعمق.
698
00:56:41,013 --> 00:56:42,200
نعم.
699
00:56:42,866 --> 00:56:46,499
إذا كانت هناك علاقة،
لن يكون من الصعب العثور عليه.
700
00:56:48,427 --> 00:56:49,538
نعم.
701
00:57:00,586 --> 00:57:06,146
<ط> هل سيكون حقا الأب؟
حقًا؟ ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك... فلا...
702
00:57:15,340 --> 00:57:17,044
كنا سننسحب على أية حال.
703
00:57:17,192 --> 00:57:18,899
نعم. ولكن اللقيط ذلك
جاء آخر مرة
704
00:57:19,046 --> 00:57:21,049
جاء مرة أخرى قائلا ذلك
جاء سودونغ...
705
00:57:21,938 --> 00:57:23,941
كيف يمكننا أن نصدقه؟
706
00:57:24,089 --> 00:57:27,054
هذا ما اعتقدته،
لكنه قال أنه سيخاطر برقبته...
707
00:57:27,202 --> 00:57:29,205
وأين هو؟
708
00:57:29,352 --> 00:57:30,464
لقد فقدوه.
709
00:57:30,613 --> 00:57:32,762
- فقدته؟
- نعم.
710
00:57:32,912 --> 00:57:36,989
وفقا لهم، Seodong وهمية
وأخذه صديقه معه.
711
00:57:37,137 --> 00:57:38,916
وهل أنت متأكد هناك
ولم يكن معه جنود آخرون؟
712
00:57:39,065 --> 00:57:42,623
نعم، لقد ظهر بمفرده.
713
00:57:42,919 --> 00:57:44,182
ابحث عنه! ابحث عنه!
714
00:57:44,330 --> 00:57:45,366
نعم.
715
00:58:01,307 --> 00:58:04,644
لماذا؟ هل أنت عصبي
لأنك تعتقد أنه والدك؟
716
00:58:11,984 --> 00:58:13,021
اذا كان هذا صحيحا...
717
00:58:13,170 --> 00:58:16,136
الأمير أجا قد لا يعرف
أي شيء حتى الآن.
718
00:58:17,915 --> 00:58:18,952
ثم...
719
00:58:19,101 --> 00:58:21,252
جنرال، هل يمكنني الدخول؟
720
00:58:27,924 --> 00:58:30,963
هناك ثلاثة رجال
الذين يدعون أنهم من Achak.
721
00:58:31,111 --> 00:58:34,595
ماذا؟ ثلاثة رجال من اخاك!
722
00:58:36,449 --> 00:58:40,305
أعتقد أنهما الصديقان
والواحد.
723
00:58:40,454 --> 00:58:41,862
ماذا تريد مني أن أفعل؟
724
00:58:42,009 --> 00:58:45,050
أحضر الذي بالداخل.
725
00:58:45,940 --> 00:58:46,904
نعم.
726
00:59:08,107 --> 00:59:09,813
من هو سودونغ؟
727
00:59:09,961 --> 00:59:12,333
الجنرال يقول له أن يأتي إلى الداخل.
728
00:59:13,595 --> 00:59:14,856
من هذا؟
729
00:59:16,115 --> 00:59:18,488
هذا هو منزل الجنرال بو يوسون؟
730
00:59:18,562 --> 00:59:20,639
نعم، اتبعني.
731
00:59:27,607 --> 00:59:30,499
- ماذا جرى؟
- لن تذهب إلى الداخل؟
732
00:59:30,573 --> 00:59:31,759
بو يوسون؟
733
00:59:37,097 --> 00:59:38,358
لماذا لا يأتي؟
734
00:59:39,989 --> 00:59:41,547
أين هو؟
735
00:59:47,626 --> 00:59:48,885
أين ذهب؟
736
00:59:52,593 --> 00:59:54,298
ما هو الخطأ؟
737
00:59:54,446 --> 00:59:55,780
أنا أعرف هذا الشخص.
738
00:59:55,929 --> 00:59:58,599
أنت تفعل؟ جيد!
739
00:59:58,746 --> 00:59:59,858
دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث.
740
00:59:59,932 --> 01:00:01,712
أنا أعرفه بطريقة سيئة.
741
01:00:03,047 --> 01:00:04,010
دعنا نذهب فقط.
742
01:00:04,159 --> 01:00:06,828
لماذا؟ يمكن أن يكون والدك.
743
01:00:06,976 --> 01:00:09,126
أو من يعرف والدك.
744
01:00:09,794 --> 01:00:14,019
على الأقل نحن هنا،
دعونا نحصل على المكافأة.
745
01:00:14,169 --> 01:00:16,244
نعم فكر فينا
746
01:00:16,613 --> 01:00:19,358
أنا آسف حقا،
ولكن لا أعتقد أنني أستطيع.
747
01:00:20,025 --> 01:00:21,879
ثم سأدخل.
748
01:00:22,027 --> 01:00:23,064
لا!
749
01:00:23,214 --> 01:00:26,846
يجب أن يكون هو.
سوف يسأل عن القلادة
750
01:00:26,993 --> 01:00:29,886
ثم ماذا علينا أن نفعل؟
سودونغ يرفض الدخول..
751
01:00:30,033 --> 01:00:33,073
ثم اذهب واسأل هذا فقط.
752
01:00:33,222 --> 01:00:34,335
ماذا؟
753
01:00:37,300 --> 01:00:38,634
لقد رحلوا؟
754
01:00:38,783 --> 01:00:40,267
لقد اختفوا.
755
01:00:42,710 --> 01:00:46,048
اغفر لي.
لا بد أنهم كذبوا مرة أخرى.
756
01:00:47,309 --> 01:00:48,940
أنا سودونغ!
757
01:00:57,319 --> 01:00:59,023
هل أنت سودونغ؟
758
01:00:59,097 --> 01:01:02,063
نعم، لقد تم استدعائي
بهذا الاسم.
759
01:01:03,693 --> 01:01:05,845
ما هو اسم والدتك؟
760
01:01:05,993 --> 01:01:07,401
يون جامو.
761
01:01:09,106 --> 01:01:10,440
أين هي الآن؟
762
01:01:10,587 --> 01:01:12,442
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
763
01:01:13,554 --> 01:01:17,634
هل أنت من أعطى
والدتي القلادة الغامضة؟
764
01:01:21,489 --> 01:01:23,415
هل تعرف القلادة؟
765
01:01:23,786 --> 01:01:26,231
لقد سمعت ذلك
لقد أعطاها والدي.
766
01:01:27,271 --> 01:01:29,050
هل أنت والدي؟
767
01:01:31,274 --> 01:01:34,389
أو هل تعرف والدي؟
768
01:01:36,316 --> 01:01:38,540
هل لديك القلادة؟
769
01:01:40,616 --> 01:01:41,580
لقد فقدته.
770
01:01:41,728 --> 01:01:42,988
أين؟ أين؟
771
01:01:43,508 --> 01:01:49,958
لا أعرف. لقد كنت هنا وهناك.
لا أتذكر أين.
772
01:01:53,220 --> 01:01:55,667
هل أنت من أعطى القلادة؟
773
01:01:55,815 --> 01:01:57,669
أريد أن أعرف!